| A | Arzgebirg | Erzgebirge |
|---|
| | aahln | ausruhen |
| | ahsaun | schimpfen |
| | Aguck | Blick |
| | Ardäppl | Kartoffeln |
| | arschlings | rückwärts |
| | Abtritt | Toilette |
| | ausm lameng | spontan,ohne Vorlage |
| | Ausbund | lebhaftes Kind |
| | austaffiern | neue Kleider anschaffen |
| B | Bargziech | Bergziege....tratschende Frau |
|---|
| | balfern | schimpfen |
| | Baasnbinner | Besenbinder |
| | Barlatschen | Hausschuhe |
| | Battel | unnütze Dinge |
| | bäneln | rennen |
| | Bemm | Brotscheibe...Schnitte |
| | Bennl | Bindfaden |
| | Beebemm | Röstschnitte |
| | beiteln | schütteln |
| | Berschl | Bursche |
| | Bichsel | Büchse |
| | Binnl | Bündel |
| | biegeln | ein Bier mehr trinken |
| | Blembe | dünner Kaffee |
| | bluskepsch | ohne Kopfbedeckung |
| | Bortschwisch | frecher Mensch |
| | Bottn | Schuhe |
| | Boosch | Wald |
| | Bocksturz | Purzelbaum |
| | Böhmsches Kloppholz | ungehobelter,poltriger Mensch |
| | Bussen | Jungs |
| | Buwelatsch | Ablage für versch. Krempel |
| C | Zee | |
|---|
| D | damscher Leitnant | rechthaberischer Mensch |
|---|
| | Dachlmitz | Basecap |
| | Dämlack | dumme Person |
| | Dätz | Kopf |
| | Dingrich | aufdringlicher Mann |
| | Dippl | Tasse |
| | dittschn | eintunken |
| | Drackfrasser | Geizhals |
| | drahschen | regnen |
| | draschn | verdreschen oder Getreide dr. |
| | dreich | trocken |
| | Dreckschwalbe | Maurer |
| | dodrbei | dabei |
| | Dolog | doofe Person |
| | Dudelei | Musik |
| | dustr | finster |
| | Dunsel | dumme Person |
| | Dussel | dummer Mensch |
| | Dippelschickse | aufgeputze Dame |
| E | ehemm | nach Hause |
|---|
| | emende | eben,so |
| | e Radel Worscht | eine Scheibe Wurst,Aufschnitt |
| | Ewerstub | Oberstube,gute Stube im Bauerngut |
| | eine Fuffzehn | Pause |
| F | Feiress | Esse |
|---|
| | Faderviech | Federvieh |
| | Fladerwisch | Flügel einer geschlachtetenGans |
| | Flemm | unfreundliches Gesicht |
| | Flurschadenbretter | grosse Füße |
| | Frassbrattl | Gesicht,Mundbereich |
| | Fiss | Füsse |
| | Fietz | Brotschnitte |
| | fichelant | schnell,bewandert |
| | fischbern | lispeln |
| G | Gagg | Jacke |
|---|
| | Gachr | Jäger |
| | Gaak | Krähe |
| | gaakeln | mit dem Feuer spielen |
| | Gaakenferschter | unprofessioneller Jäger |
| | Getue | Benehmen |
| | gebrutscht | rumgesessen und gequatscht |
| | Geflärre | umbautes Gebäde |
| | gescharmezier | streiten,fuchteln |
| | Gemaar | sinnloses Gerede |
| | Griebl | hinterlistiger M. |
| | Gungfernball | verkehrter Ball |
| | Gutgusch | Feinschmecker |
| H | Hanghuhn | Huhn mit einem langen und kurzen Bein |
|---|
| | hanebüchen | nicht ganz korrekt |
| | haschern | heisern |
| | heiern | dieses Jahr |
| | Hucke | Rücken |
| | Heckmeck | Unsinn |
| | Heisl | Haus |
| | hiem | hüben,früher Ostdeutschland |
| | Hienl | Huhn |
| | Hitschel | kleine Bank |
| | Himmelmiezel | Marienkäfer |
| | Hosenscheisser | Kind |
| | Huck | Rücken |
| | Hutsche | Frosch |
| | Hutzn | geselliges Beisammensein am Winterabend |
| | Huzl | nicht gelungenes Objekt |
| | Huzlbäck | Bäcker der kleine Brötchen macht |
| | hunebibeln | verhöhnen |
| I | Itze | jetzt |
|---|
| | imsinnst | umsonst |
| | im grohme | umgraben |
| | Inseltlicht | Talglicht,Kerze |
| | innewänsch | innen |
| J | Jot | |
|---|
| K | Kafaten | Grimassen |
|---|
| | Kaasnappeln | grosse Augen |
| | Katzenfrasser | früheres Schimpfwort für die Lengefelder |
| | kaabsch | verwöhnt |
| | Kallerschoof | Kellerassel |
| | kampeln | kämpfen |
| | Karz | Kerze |
| | Kawenzer | Ausdruck für grosse Sachen |
| | Keiwel | Holzwanne |
| | Kich | Küche |
| | Kieh | Kühe |
| | Knerbs | kleiner Mensch |
| | Knittel | Stock,Knüppel |
| | Kriemelbäck | Bäcker der mit Semmelmehl backt |
| | Kreizweh | Rückenschmerzen |
| | krawanzen | Lärm machen |
| L | ladern | schlagen |
|---|
| | labern | quasseln |
| | Laafstackn | Spazierstock |
| | Lammetierholz | Klarinette |
| | Lappschuster | Spinner |
| | lawed | kaputt |
| | lewänsch | lebendig |
| | Lochstopper | Springer,Aushilfe |
| | Lorks | Ausschuss |
| | Lückenfüller | Ersatzmann |
| M | Mannsvolk | Männer |
|---|
| | Mahrgusch | Unsinnredender |
| | Mamm | Mutter |
| | Meppl | kleines Fuhrwerk |
| | meintwaagn | meinetwegen |
| | Mitzl | Mütze |
| | Misthupper | dreckiger Mensch |
| | Moblatl | dünne Scheibe,Oblate |
| | Mutwurf | Maulwurf |
| | Muggefug | koffeinfreier Kaffee |
| N | Nappl | Napf |
|---|
| | Nasenfahrrad | Brille |
| | Nast | kleines Dorf |
| | Nal | Nagel |
| | Nawl | Nebel |
| | noochert | danach |
| | Nusser | Eichelhäher |
| | Nischel | Kopf,Denkmal in Chemnitz |
| O | Offtue | Speisen für Besucher |
|---|
| | offs Tapet | zur Sprache bringen |
| | Ohm | Oma |
| P | Packl | Paket |
|---|
| | Pfeifenruß | Besserwisser |
| | Plettlock | Bügeleisen |
| | piesacken | ärgern |
| | pomalich | langsam |
| | Priezel | frecher Mensch |
| | Puwersha | Pobershau,heimliche Kreisstadt des MEK |
| Q | Quiekerts | lauter Aufschrei |
|---|
| | Quatschkopp | Quasselstrippe |
| | Quatschlob | quasselnder Mann |
| | Queckenhamster | Kleingärtner |
| R | Rahsche | Aufregung |
|---|
| | Ranftel | Anfang und Ende des Bauernbrotes |
| | Ranzn | Bauch |
| | Rattengewitter | quirliger Mensch |
| | Räwatterzeich | Regenbekleidung |
| | Rauche Mahd | gebackene gekochte Kartoffeln |
| | Reff | böse Frau |
| | Rotzbrems | Schnurrbart |
| | Rotzer | Halbstarker |
| | ruscheln | Schlitten fahren |
| | Runks | grober Mensch |
| | Runksen | dicker Brotscheibe |
| | Ruttn | dünne Beine |
| | Rupprich | Weihnachtsmann |
| S | sammanama | sag mir nur mal |
|---|
| | sappn | laufen,hineintreten |
| | Sächer | Uhr |
| | Sächbichs | kleines Mädchen |
| | Säf | Seife |
| | Schabracke | alte Frau |
| | Schachtscheisser | Spieler einer erfolgreichen Fussballmannschaft |
| | Schamstrich | Bräutigam |
| | Schandarm | Dorfpolizist,ABV |
| | Schmarbauch | Männerbauch |
| | Schtamprl | Schnapsglas |
| | Schtäkärbel | Steinkorb,Weidenkorb |
| | Scherbel | kleine Schüssel |
| | Schniebs | Angeber |
| | Schiebbock | Fahrrad bzw. Schubkarre |
| | Schiss | Angst |
| | Schriet | Schritt |
| | Schriebs | Schriftstück |
| | Schtiebl | kleines Zimmer |
| | Schockschware Nut | Not |
| | schuspern | stolpern,laufen |
| | Spundis | Respekt,Angst |
| | Schtamprl | Schnapsglas |
| | Stackellafen | Nordic Walking |
| T | talln | spielen |
|---|
| | Tamberlattl | Wasserwaage |
| | Tattrich | seniler Mensch |
| | Teebs | Lärm |
| | Tichel | Tuch |
| | Traantut | langsamer Mensch |
| | Traasch | Aufregung |
| | tschinnern | rutschen |
| U | Umfaller | Rückzieher |
|---|
| | Ugelick | Unglück |
| V | Vaarschl | Vers |
|---|
| | vischiliern | fuchteln |
| | vrhunzt | schlecht geraten |
| | vermaledeit | verflixt |
| | Verschl | Vers |
| | verbumfidelt | verloren,vermasselt |
| | verwamst | verprügelt |
| | Vuurheisel | Vorhäuschen |
| | Viechzeich | Tiere |
| W | Wannst | kleiner Junge |
|---|
| | Wannl | kleine Wanne |
| | Waach | Weg |
| | Watsche | Ohrfeige |
| | Wisch | wertloses Papier |
| | Weibsn | Frauen |
| | Woognschmier | Schmierfett |
| X | Xr | X Beine |
|---|
| Y | Ypsilon | |
|---|
| Z | zammnammsch | geizig |
|---|
| | zappndustr | stockfinster |
| | Zä | Zähne |
| | Zerrwanst | Ziehharmonika |
| | zschinnern | rutschen |
| | Zudeln | lange Haare |
